Официальное обращение от Буки по поводу локализации Wasteland 2

Русская локализация Wasteland 2 оказалась не очень удачной, по крайней мерее на этапе релиза игры. Так, некоторые пользователи могли столкнуться с определенными багами, препятствующими нормальному прохождению. Детальнее о причинах проблемы и о том, что делает команда Буки для их решения – в официальном обращении ниже.

Уважаемые игроки!

Нас очень волнует дальнейшая судьба проекта, так как многие из нас являются фанатами жанра и даже участвовали в кампании по сбору средств на Kickstarter. Мы хотим объяснить вам сложившуюся ситуацию с проблемами прохождения Wasteland 2.

Текст от InExile приходит нам партиями, но без жесткого расписания. В каждой партии меняется часть переменных или их вид.

Мы каждый раз проверяем их полностью на соответствие английской версии и отправляем текст обратно. За вставку текста в пользовательскую версию для Steam отвечает разработчик и "заглушки" расставляет он же. Последние версии приходили слишком часто, чтобы каждый раз проходить игру полностью заново, хотя мы пытаемся :) Претензий от разработчиков к отсылаемому тексту не было, так что проблем именно с русским текстом быть не должно.

Вдобавок польская и русская версии делаются "снаружи" от EFIGS и потому имеют некоторое запаздывание в т.ч. при выкладке на Steam. Из этого можно сделать вывод, что ошибка будет исправлена в ближайшем обновлении.

Если у вас возникли проблемы с прохождением, присылайте свои сохранения, с указанием версии игры на help@buka.ru. В теме письма укажите название игры - Wasteland 2, а в теле письма укажите шаги по воспроизведению бага - будем разбираться. Скриншоты приветствуются, видео размещайте на внешних ресурсах.

Вам также может быть интересно

EA представила дебютный трейлер FIFA 23 EA официально презентовала очередную и последнюю часть в линейке FIFA – FIFA 23. Впервые в серии в игре будут представлены женские команды. Любители симулятора смогут определить виртуального победителя ближайших мундиалей... У Готэма есть герой: показан трейлер Gotham Knights, посвященный Бэтгерл WB Games Montreal продолжает подогревать интерес к своему проекту о защитниках Готэма в Gotham Knights, знакомя геймеров с героями игры. В этот раз студия опубликовала трейлер, в котором рассказала о...

новыестарые8 ком.

Ком. на странице5102050100

Последняя надежда человечества

sergiushornisse (уровень 15)25.09.2014 08:55:32

Первопечатник писал(а):

Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.

Пришел к такому же решению - уже давно!

0

Игровой разум

gluck (уровень 17)25.09.2014 04:31:19

NPreston писал(а):

Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.

Слишком часто они фейлятся, а потом пытаются оправдаться перед геймерами. Невиноватые так бы не смогли)

0

Лейтенант-майор

NPreston (уровень 16)24.09.2014 15:35:03

Shtefan писал(а):

Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.

Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.

0

Игровой разум

Shtefan (уровень 25)24.09.2014 06:16:43

Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.

1

Последняя надежда человечества

Первопечатник (уровень 26)24.09.2014 03:42:46

Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.

1

Игровой разум

LagProphet (уровень 18)23.09.2014 20:49:25

Ахахаха, даже название компании-разработчика неправильно написали. Боооже. InExile. X----DDD

0

Бич человечества

BlackSite11 (уровень 28)23.09.2014 18:49:14

Ну и ладно, поиграл несколько часов - остался очень доволен. С наплывом осенних релизов можно и отложить до нормального перевода.

1

Бич человечества

Korsfarare (уровень 17)23.09.2014 18:43:24

Иными словами, я правильно сделал, что не купил игру сразу же. Пусть все нормально доделают сначала.

1