Вторжение России в Украину
Общая информацияНовости (32)Блоги (4)Видео (24)Скриншоты (58)ОбзорГеймарт (2)Обои (1)Похожие игры (13)Достижения
Saints Row IV заговорит по-русски только в ноябре
Опубликовано: 29.08.2013 18:03:07
Поделиться:
Компания Бука опубликовала на официальном сайте сообщение о поставленной цели закончить работу над локализацией Saints Row IV к 4 ноября 2013 года. Пока же все желающие могут приобрести английскую версию игры как в цифровом виде, так и на диске. После завершения работы над локализацией, все игроки смогут установить русский язык в Saints Row IV специальным патчем. Перевод будет представлен в виде субтитров.
Вам также может быть интересно
Bayonetta 3 выйдет этой осенью
Nintendo опубликовала новый трейлер Bayonetta 3, в котором показала геймплей и некоторые сюжетные сцены будущей новинки. Также компания наконец-то раскрыла дату выхода игры...
EA представила дебютный трейлер FIFA 23
EA официально презентовала очередную и последнюю часть в линейке FIFA – FIFA 23. Впервые в серии в игре будут представлены женские команды. Любители симулятора смогут определить виртуального победителя ближайших мундиалей...
Комментирование в устаревших новостях отключено
Гранд-мастер джедай
kovalkevich (уровень 21)04.09.2013 19:25:51
да уж( надеюсь как с "ван хельсинг новая история" не будет
Игровой разум
walera (уровень 21)31.08.2013 19:16:32
Да в ноябре я уже буду ассассин играть и watch dogs
Добавлено позже:
notabenoid.com
вот ссылка здесь будет почти 100% руссик но без рус. сабов в городе а так будет все переведено(Лутше чем ничего)
вот ссылка здесь будет почти 100% руссик но без рус. сабов в городе а так будет все переведено(Лутше чем ничего)
Учитель ассасинов
Tigran (уровень 15)31.08.2013 09:20:01
Да в ноябре я уже буду ассассин играть и watch dogs
Игровой разум
Apofeo (уровень 17)30.08.2013 19:28:05
Сообщение отредактировано пользователем 30.08.2013 21:12:49
Безумие сходит с экранов. Разработчики усложняют алгоритм перевода, дабы и вне игры вы насладились этим мозгосовокуплением. Если локализаторы обленились, то подкидывают им работенку) Но в голове не укладывается, что переделать буквы будет таким сложным квестом...
"Захотел перевести текст. Переводишь и все дела. Логично. А сможешь ли? Кто сильнее: разработчики или локализаторы?" (пасхалка).
"Захотел перевести текст. Переводишь и все дела. Логично. А сможешь ли? Кто сильнее: разработчики или локализаторы?" (пасхалка).
+ Открыть спойлер
Хроника. 4 ноября 2013 года. Уже больше месяца миром правит GTA Online, а в России только выходят субтитры для SR IV.
Игровой гуру
GrizzlyMK23 (уровень 15)30.08.2013 15:51:42
Вот это отжиг, аж на 3 месяца он оттягивается. Да и любительский перевод и то быстрее сделают. Даже 1С и то оперативнее переводят (если вообще их локализуют!)
Паломник
Teros (уровень 2)30.08.2013 15:14:37
Козлы из за них в сюжет вникнуть не смогу !!!
Что они так долго мат что ли не могут)))) перевести или что.
На худой конец пусть пользователей привлекут к этой работе.
Что они так долго мат что ли не могут)))) перевести или что.
На худой конец пусть пользователей привлекут к этой работе.
Игровой разум
Dowakin (уровень 17)30.08.2013 14:37:05
Они издеваются!!!
Но и так неплохо гамается!!!
Главное, что это свинство и так делать нельзя!!!
И дай бог чтобы издатели не взяли это за привычку!!!
Но и так неплохо гамается!!!
Главное, что это свинство и так делать нельзя!!!
И дай бог чтобы издатели не взяли это за привычку!!!
Игровой разум
walera (уровень 21)30.08.2013 13:03:38
блин в школе учю немецкий со второго класса !,блин в буке вообще разочарован,
какого фига
какого фига
Ассасин лучник
Salazar (уровень 9)30.08.2013 09:45:31
Какое счастье что я знаю английский))) Но бука конечно некрасиво поступает.
Игровые новoсти
29.07.2022 17:00:58Для Resident Evil Village выйдет бесплатное обновление
29.07.2022 10:15:08Анонсирован постапокалиптический экшен Bounty Star с битвами на мехе
29.07.2022 09:39:22Сурвайвл-хоррор про динозавров The Lost Wild получил новый трейлер
28.07.2022 19:06:21Релиз Warhammer 40,000: Darktide отложен на несколько месяцев
28.07.2022 18:42:56Анонсирован ремейк Sherlock Holmes: The Awakened
28.07.2022 09:32:15Yakuza, Little Nightmares: объявлены игры PS Plus в августе
27.07.2022 09:41:15В новом тизере мрачной выживалки Serum показали геймплей
ИГРЫ
Релиз The Lord of the Rings: Gollum перенесен
Студия Daеdelic Entertainment объявила о переносе грядущей игры по «Властелину колец» The Lord of the Rings: Gollum на несколько месяцев. Изначально предполагалось, что релиз проекта состоится 1 сентября...
ИГРЫ
Yakuza, Little Nightmares: объявлены игры PS Plus в августе
Sony объявила игры, которые будут доступны подписчикам PS Plus в августе. В следующем месяце игроков ждут три проекта: Tony Hawk’s Pro Skater 1+2, Yakuza: Like a Dragon и Little Nightmares.
ИГРЫ
Capcom поделилась новыми подробностями Resident Evil Village: Gold Edition
Сегодня Capcom открыла предварительные заказы на грядущее дополнение «Winters Expansion» для Resident Evil Village. Купившим DLC или Gold Edition по предзаказу игрокам дадут...
