Вторжение России в Украину
Общая информацияНовости (32)Блоги (4)Видео (24)Скриншоты (58)ОбзорГеймарт (2)Обои (1)Похожие игры (13)Достижения
Saints Row IV заговорит по-русски только в ноябре
Опубликовано: 29.08.2013 18:03:07
Поделиться:
Компания Бука опубликовала на официальном сайте сообщение о поставленной цели закончить работу над локализацией Saints Row IV к 4 ноября 2013 года. Пока же все желающие могут приобрести английскую версию игры как в цифровом виде, так и на диске. После завершения работы над локализацией, все игроки смогут установить русский язык в Saints Row IV специальным патчем. Перевод будет представлен в виде субтитров.
Вам также может быть интересно
Релиз The Lord of the Rings: Gollum перенесен
Студия Daеdelic Entertainment объявила о переносе грядущей игры по «Властелину колец» The Lord of the Rings: Gollum на несколько месяцев. Изначально предполагалось, что релиз проекта состоится 1 сентября...
Авторы Warframe анонсировали разработку новой MMO Soulframe
На прошедшей игровой выставке Tennocon 2022 студия Digital Extremes, подарившая миру Warframe, анонсировала разработку новой...
Комментирование в устаревших новостях отключено
Гранд-мастер джедай
kovalkevich (уровень 21)04.09.2013 19:25:51
да уж( надеюсь как с "ван хельсинг новая история" не будет
Игровой разум
walera (уровень 21)31.08.2013 19:16:32
Да в ноябре я уже буду ассассин играть и watch dogs
Добавлено позже:
notabenoid.com
вот ссылка здесь будет почти 100% руссик но без рус. сабов в городе а так будет все переведено(Лутше чем ничего)
вот ссылка здесь будет почти 100% руссик но без рус. сабов в городе а так будет все переведено(Лутше чем ничего)
Учитель ассасинов
Tigran (уровень 15)31.08.2013 09:20:01
Да в ноябре я уже буду ассассин играть и watch dogs
Игровой разум
Apofeo (уровень 17)30.08.2013 19:28:05
Сообщение отредактировано пользователем 30.08.2013 20:12:49
Безумие сходит с экранов. Разработчики усложняют алгоритм перевода, дабы и вне игры вы насладились этим мозгосовокуплением. Если локализаторы обленились, то подкидывают им работенку) Но в голове не укладывается, что переделать буквы будет таким сложным квестом...
"Захотел перевести текст. Переводишь и все дела. Логично. А сможешь ли? Кто сильнее: разработчики или локализаторы?" (пасхалка).
"Захотел перевести текст. Переводишь и все дела. Логично. А сможешь ли? Кто сильнее: разработчики или локализаторы?" (пасхалка).
+ Открыть спойлер
Хроника. 4 ноября 2013 года. Уже больше месяца миром правит GTA Online, а в России только выходят субтитры для SR IV.
Игровой гуру
GrizzlyMK23 (уровень 15)30.08.2013 15:51:42
Вот это отжиг, аж на 3 месяца он оттягивается. Да и любительский перевод и то быстрее сделают. Даже 1С и то оперативнее переводят (если вообще их локализуют!)
Паломник
Teros (уровень 2)30.08.2013 15:14:37
Козлы из за них в сюжет вникнуть не смогу !!!
Что они так долго мат что ли не могут)))) перевести или что.
На худой конец пусть пользователей привлекут к этой работе.
Что они так долго мат что ли не могут)))) перевести или что.
На худой конец пусть пользователей привлекут к этой работе.
Игровой разум
Dowakin (уровень 17)30.08.2013 14:37:05
Они издеваются!!!
Но и так неплохо гамается!!!
Главное, что это свинство и так делать нельзя!!!
И дай бог чтобы издатели не взяли это за привычку!!!
Но и так неплохо гамается!!!
Главное, что это свинство и так делать нельзя!!!
И дай бог чтобы издатели не взяли это за привычку!!!
Игровой разум
walera (уровень 21)30.08.2013 13:03:38
блин в школе учю немецкий со второго класса !,блин в буке вообще разочарован,
какого фига
какого фига
Ассасин лучник
Salazar (уровень 9)30.08.2013 09:45:31
Какое счастье что я знаю английский))) Но бука конечно некрасиво поступает.
Игровые новoсти
29.07.2022 17:00:58Для Resident Evil Village выйдет бесплатное обновление
29.07.2022 10:15:08Анонсирован постапокалиптический экшен Bounty Star с битвами на мехе
29.07.2022 09:39:22Сурвайвл-хоррор про динозавров The Lost Wild получил новый трейлер
28.07.2022 19:06:21Релиз Warhammer 40,000: Darktide отложен на несколько месяцев
28.07.2022 18:42:56Анонсирован ремейк Sherlock Holmes: The Awakened
28.07.2022 09:32:15Yakuza, Little Nightmares: объявлены игры PS Plus в августе
27.07.2022 09:41:15В новом тизере мрачной выживалки Serum показали геймплей
ИГРЫ
У Готэма есть герой: показан трейлер Gotham Knights, посвященный Бэтгерл
WB Games Montreal продолжает подогревать интерес к своему проекту о защитниках Готэма в Gotham Knights, знакомя геймеров с героями игры. В этот раз студия опубликовала трейлер, в котором рассказала о...
ИГРЫ
Capcom поделилась новыми подробностями Resident Evil Village: Gold Edition
Сегодня Capcom открыла предварительные заказы на грядущее дополнение «Winters Expansion» для Resident Evil Village. Купившим DLC или Gold Edition по предзаказу игрокам дадут...
ИГРЫ
Анонсировано красивое подводное приключение Glaciered
Инди-разработчики из Studio Snowblind представили дебютный трейлер красочной научно-фантастической игры Glaciered. Действие Glaciered разворачивается на покрытой ледниками Земле в далеком будущем – через 65 миллионов лет...
