CGInfo начали работу над озвучкой Dead Space 2

CGInfo – это те самые люди, которые подарили фанатам и просто геймерам комфорт в прохождении BioShock Infinite. Они самостоятельно озвучили и перевели всю игру. А в скором времени могут появиться и дополнения, к тому же Биошоку, с русским звучанием.

Актёры озвучивания работают в своё свободное время, чтобы дать геймерам выбор, играть с оригинальным звучанием или более знакомым для ушей, а не заставляют каждого вчитываться в титры, не зная английского «very well». Это заслуживает похвалы (берите пример 1С-СофтКлаб и Бука).

На ВК-страничке CGInfo был опрос по следующей игре, которую геймеры хотят слышать в переводе, а ещё в декабре 2014-го админ кидал всем намёки на стену группы – картинка из Dead Space с сопровождающей надписью: "Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2.", а после, ещё один намёк – снова картинка из Dead Space, с саундтреком с титр игры, где Айзек грустит и подпись: "Озвучка Burial at Sea будет начата только после нового года. Админ грустит.". И вот, наконец! Компания анонсировала работу над Dead Space 2!!!

Анонс от CGInfo:

Работа над озвучкой уже начата, но и про дополнение Burial at Sea, для игры BioShock Infinite, никто не забыл и работа так же продолжается. Может после озвучки второй части Мёртвого Космоса начнётся и работа над следующей частью? Было бы супер! Остаётся только надеется что компания и дальше будет дарить вот такие не большие, но очень приятные, сюрпризы и в скором времени не плохо вырастет и накроет всякие там 1ССофиклаби и Букаки

Вам также может быть интересно

У Готэма есть герой: показан трейлер Gotham Knights, посвященный Бэтгерл WB Games Montreal продолжает подогревать интерес к своему проекту о защитниках Готэма в Gotham Knights, знакомя геймеров с героями игры. В этот раз студия опубликовала трейлер, в котором рассказала о... Авторы Warframe анонсировали разработку новой MMO Soulframe На прошедшей игровой выставке Tennocon 2022 студия Digital Extremes, подарившая миру Warframe, анонсировала разработку новой...

• 1
• 2
• >

новыестарые19 ком.

Ком. на странице5102050100

Крестный отец

Vurdalak126 (уровень 26)11.02.2015 22:37:38

Вот спасибо за новость. Очень жду!

0

Подручный

vova4yma (уровень 22)11.02.2015 16:16:11

Paul писал(а):

Когда пишут название этой игры на русском, мои ассоциации начинают заблуждать мой разум:

+ Открыть спойлер

Надо писать Биошок 3 хD

3

Инкогнито11.02.2015 16:15:45

vova4yma писал(а):

Благодаря этим ребятам я прошел Инфинити х)

Когда пишут название этой игры на русском, мои ассоциации начинают заблуждать мой разум:

+ Открыть спойлер

4

Подручный

vova4yma (уровень 22)11.02.2015 16:13:18

Сообщение отредактировано пользователем 11.02.2015 16:15:45

Благодаря этим ребятам я прошел Инфинит х)

0

Инкогнито11.02.2015 16:13:05

CeMeH писал(а):

-И запомни, Пипин, в английском языке мата нет!
-А как тогда переводися "Fuck"
-"О Боже мой!"(с.)

Аж появилось желание пересмотреть всю трилогию с этим переводом

0

Гранд-мастер джедай

CeMeH (уровень 26)11.02.2015 16:09:05

Paul писал(а):

либо переводить "Фак" как "Чёрт"

-И запомни, Пипин, в английском языке мата нет!
-А как тогда переводися "Fuck"
-"О Боже мой!"(с.)

1

Инкогнито11.02.2015 15:12:55

Сообщение отредактировано пользователем 11.02.2015 15:15:08

Deusexiphone писал(а):

GTA 5 надо переводить :)

LeChatNoir писал(а):

и все будет запикано,или фраза фак фак факин фак щет будет звучать как - гадство.

Оооо дааа, кстати, ты реально прав! Я об этом даже и не задумывался. Ну тут, мне кажется, два варианта, либо переводить "Фак" как "Чёрт", либо переводить с матами. Учитывая то, что CGInfo не совсем официальная компания, что то похожее на того же Гоблина, не думаю что у них будут трудности перевода. Никто не ставит никаких рамок, только 18+ написать и всё ОК.

Лично я больше склоняюсь ко второму варианту. Такая озвучка придала бы игре крутости ещё лет так на 5!

0

Гранд-мастер джедай

CeMeH (уровень 26)11.02.2015 14:43:28

Озвучка игр - это всегда хорошо. Да и поле для работы необъятное.

0

Младший капрал

LeChatNoir (уровень 3)11.02.2015 12:51:28

Deusexiphone писал(а):

GTA 5 надо переводить :)

и все будет запикано,или фраза фак фак факин фак щет будет звучать как - гадство.

0

Игровой разум

KillSwitch (уровень 25)11.02.2015 12:37:27

СанчЕ писал(а):

могли это сделать хотя бы через год после выхода игры.

Они за игры то взялись совсем недавно... Может и за свежее возьмутся.

3

• 1
• 2
• >