CGInfo начали работу над озвучкой Dead Space 2

CGInfo – это те самые люди, которые подарили фанатам и просто геймерам комфорт в прохождении BioShock Infinite. Они самостоятельно озвучили и перевели всю игру. А в скором времени могут появиться и дополнения, к тому же Биошоку, с русским звучанием.

Актёры озвучивания работают в своё свободное время, чтобы дать геймерам выбор, играть с оригинальным звучанием или более знакомым для ушей, а не заставляют каждого вчитываться в титры, не зная английского «very well». Это заслуживает похвалы (берите пример 1С-СофтКлаб и Бука).

На ВК-страничке CGInfo был опрос по следующей игре, которую геймеры хотят слышать в переводе, а ещё в декабре 2014-го админ кидал всем намёки на стену группы – картинка из Dead Space с сопровождающей надписью: "Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2.", а после, ещё один намёк – снова картинка из Dead Space, с саундтреком с титр игры, где Айзек грустит и подпись: "Озвучка Burial at Sea будет начата только после нового года. Админ грустит.". И вот, наконец! Компания анонсировала работу над Dead Space 2!!!

Анонс от CGInfo:

Работа над озвучкой уже начата, но и про дополнение Burial at Sea, для игры BioShock Infinite, никто не забыл и работа так же продолжается. Может после озвучки второй части Мёртвого Космоса начнётся и работа над следующей частью? Было бы супер! Остаётся только надеется что компания и дальше будет дарить вот такие не большие, но очень приятные, сюрпризы и в скором времени не плохо вырастет и накроет всякие там 1ССофиклаби и Букаки

Вам также может быть интересно

Авторы Warframe анонсировали разработку новой MMO Soulframe На прошедшей игровой выставке Tennocon 2022 студия Digital Extremes, подарившая миру Warframe, анонсировала разработку новой... The Last of Us Part I ушла на золото. Игра выйдет 2 сентября на PS5 Компания Naughty Dog в своем твиттере объявила об отправке ремейка The Last of Us на золото. Это значит, что переносов ждать не придется – релиз состоится 2 сентября на PS5, а позже – на PC...

• 1
• 2
• >

новыестарые19 ком.

Ком. на странице5102050100

Крестный отец

Vurdalak126 (уровень 26)11.02.2015 23:37:38

Вот спасибо за новость. Очень жду!

0

Подручный

vova4yma (уровень 22)11.02.2015 17:16:11

Paul писал(а):

Когда пишут название этой игры на русском, мои ассоциации начинают заблуждать мой разум:

+ Открыть спойлер

Надо писать Биошок 3 хD

3

Инкогнито11.02.2015 17:15:45

vova4yma писал(а):

Благодаря этим ребятам я прошел Инфинити х)

Когда пишут название этой игры на русском, мои ассоциации начинают заблуждать мой разум:

+ Открыть спойлер

4

Подручный

vova4yma (уровень 22)11.02.2015 17:13:18

Сообщение отредактировано пользователем 11.02.2015 17:15:45

Благодаря этим ребятам я прошел Инфинит х)

0

Инкогнито11.02.2015 17:13:05

CeMeH писал(а):

-И запомни, Пипин, в английском языке мата нет!
-А как тогда переводися "Fuck"
-"О Боже мой!"(с.)

Аж появилось желание пересмотреть всю трилогию с этим переводом

0

Гранд-мастер джедай

CeMeH (уровень 26)11.02.2015 17:09:05

Paul писал(а):

либо переводить "Фак" как "Чёрт"

-И запомни, Пипин, в английском языке мата нет!
-А как тогда переводися "Fuck"
-"О Боже мой!"(с.)

1

Инкогнито11.02.2015 16:12:55

Сообщение отредактировано пользователем 11.02.2015 16:15:08

Deusexiphone писал(а):

GTA 5 надо переводить :)

LeChatNoir писал(а):

и все будет запикано,или фраза фак фак факин фак щет будет звучать как - гадство.

Оооо дааа, кстати, ты реально прав! Я об этом даже и не задумывался. Ну тут, мне кажется, два варианта, либо переводить "Фак" как "Чёрт", либо переводить с матами. Учитывая то, что CGInfo не совсем официальная компания, что то похожее на того же Гоблина, не думаю что у них будут трудности перевода. Никто не ставит никаких рамок, только 18+ написать и всё ОК.

Лично я больше склоняюсь ко второму варианту. Такая озвучка придала бы игре крутости ещё лет так на 5!

0

Гранд-мастер джедай

CeMeH (уровень 26)11.02.2015 15:43:28

Озвучка игр - это всегда хорошо. Да и поле для работы необъятное.

0

Младший капрал

LeChatNoir (уровень 3)11.02.2015 13:51:28

Deusexiphone писал(а):

GTA 5 надо переводить :)

и все будет запикано,или фраза фак фак факин фак щет будет звучать как - гадство.

0

Игровой разум

KillSwitch (уровень 25)11.02.2015 13:37:27

СанчЕ писал(а):

могли это сделать хотя бы через год после выхода игры.

Они за игры то взялись совсем недавно... Может и за свежее возьмутся.

3

• 1
• 2
• >