Русский дубляж в Fallout 4 за 3 200 000 рублей

Прошел почти год, а озвучки животных от Штефа так и нет, жаль, не куплю 4-ый фол :)
Вообще странная компашка, собрала 450к деревянных и закрыла проект по озвучке, молодцы, просто деньги собирают и всё )

P.S. Знаю, знаю, некропостер )

Мда, играть буду с сабами и слухом-имеющимся знанием инглиша явно. Озвучка ну ооочень пластмассовая, на английской веришь что персонаж переживает событие а не просто комментирует его, даже с малым багажом знаний забугрового понять чувства персонажа которые переданы с помощью актерской игры, возможно! Мне абсолютно пофиг на то законно сие или нет, если оно лажа.

Я вообще всегда за субтитры, но если озвучка хорошая, то не имею ничего против

Понят Вас можно.
В чем то я с Вами абсолютно согласен.

Вот только многие нас с Вами не поймут так как они за Анг. версию во многих играх. Причина тому в том что: Часто отечественный перевод бывает очень не достоверен нет интонации и попадания в образ актеров корявый текст итд.

Вот знатоки Английского часто и говорят лучше на оригинале чем то что выпустили наши переводчики (лакализаторы).
Они конечно же начнут свою шарманку учите ин.яз. он пригодится в жизни итд.
Где то они так же правы.
Так же не стану раздувать патриотические нотки что я живу в данной стране и желаю игру на государственном языке итд.

Просто на просто вина отсутствия перевода в играх и их качество это наши лакализаторы и редко сами разработчики игр которые заявляют типа на нашем лучше все и правильней.

В общем как наши переводчики начнут все правильно ( абсолютно все) переводить (когда это будет не известно) то даже любители ин. яза будут довольны.

А так приходится довольствоваться ленью переводчиков и тем что хоть субтитры вставляют.

без перевода я эту игру понимать не буду так как нет желания заработать косоглазие читая текст и глядя на происходящие. Без озвучки нет сюжета играл в гта 5 ни какого сюжета не отложилось просто набор действий

Не знаю как остальным, но мне нравится играть в оригинальной озвучке.

По законам это мод, а моды законны. Только это очень дорогой мод )

Все наладится и без поборов и переплат.

Подумаешь не законно, погуглите нет, так таких незаконных переводов, и ничего все живы, некто не сидит

Я считаю что это не Легально абсолютно.

Но больше всего порадовало это заявление-Сумма, необходимая для НАЧАЛА работ — 3.200.000 рублей.
Вдумайтесь это только для НАЧАЛА работ. А там далее ещё понадобится.

А главное после перевода он не будет выпушен так как нарушает истинное повествование сюжета игры и вселенной.
Не раз были прецеденты когда та или иная компания запрещала перевод или модинг своей игры.