Star Wars: Trials on Tatooine уже в Steam

Спасибо за столь подробное разъяснение.

По канону, речь дроидов (треск, лязг, пиканье) могли знать множество людей и не только. В основном, это были астромеханики, механики, пилоты, или ребята, которые ооочень долго работали с этими дроидами. Некоторые учили специально язык, некоторые по ходу дела научились понимать. Кто-то установил себе модуль-переводчик для распознавания многих языков, в том числе и язык машин.

К слову, многие современные языки программирования - шарада и набор символов для непосвященного. Но любой мало-мальски опытный программист сможет объяснить нам, что говорит программа, что ей надобно и чего ей бы дописать.

По поводу нового фильма: не стоит воспринимать потуги Джа Джа Абрамса всерьез.

Мне вот всегда было интересно узнать, каким образом, в новом фильме почти что каждый герой мог распознавать речь роботов-богоборцев класса R2-D2? Ведь как известно, машинную речь мог понимать только позолоченный С-3PO, да и то не всегда дословно. Правда в последствии Скайуокер тоже мог к этому приспособиться, но для этого, у него в истребителе был встроен специальный компьютер-переводчик.

По поводу трейлера. Думаю сюда бы больше подошла идея с хромированными шарами испускающие парализующие лучи (те что для тренировок использовали Оби Ван и Йода).