Здравствуй, испытуемый! Добро пожаловать в лаборатории корпорации Aperture Science, мое имя GLaDOS и, уверяю, что ты еще поплатишься за то, что читаешь это моим голосом! Сегодня я буду твоим гидом, консультантом, а может и убийцей (ха-ха) в мире Portal 2. Добро пожаловать (Проверка сарказма завершена)…
Отсек для хранения документов. (Сюжет).
Насколько твой несовершенный разум может помнить, в прошлый раз ты убил меня и решил, что выберешься отсюда. Надеюсь, в этот раз ты принес что-то посолиднее портальной пушки. Боюсь, иначе ты сразу станешь последним президентом клуба живых. Нет, я не собираюсь тебе мстить (длинная пауза), я дам тебе то, чего ты хочешь, ведь, возможно, ты мой единственный друг (очередная пауза) или враг. Я возобновлю испытания, только извини за беспорядок. После того, как ты убил меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это. Ведь это только подогреет твой интерес, а, может, избавит меня от твоей никчемной тушки.
[Portal 2 является сюжетным продолжением оригинальной Portal. После того, как Челл выходит из анабиоза, модуль персональной защиты Уитни включает GLaDOS, которая повторяет испытания с портальной пушкой, параллельно восстанавливая разрушенную лабораторию.]
Центр развития. (Геймплей)
Что ж, твоя госпожа (сарказм) позволяет тебе прикоснуться к портальной пушке. Правила не изменились: между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта — что быстро влетает, то быстро и вылетает. Большинство гаджетов и устройств сохранилось, но мы бы не были лучшими друзьями, если бы я не приготовила тебе нечто новенькое. Представляю твоему вниманию несколько видов гелей, созданных для более продвинутых испытаний. Надеюсь, тебе не придется слишком сильно напрягаться, что бы разобраться с ними, они могут ускорять или замедлять тебя и окружающие тебя предметы. Постарайся не захлебнуться, когда окажешься в одном из них. Транспортные воронки тоже смогут тебя поразвлечь. Кроме того, ОНИ НИКОГО НИКОГДА НЕ РАЗРЫВАЛИ! В следующем испытании используется воздушная панель веры. Она была разработана в ходе исследования, как испытуемые справляются с трудностями, если их катапультировать в космос. Результат оказался очень информативным: никак. Удачи! Для перемещения или установки препятствий ты можешь использовать новые мосты плотного света, которые также могут перемещаться между порталами. Эти мосты состоят из естественного света, который я поставляю с поверхности. Если ты подставишь лицо, то почувствуешь, словно стоишь снаружи, и солнце светит на тебя. От этого также загорятся волосы, поэтому не делай этого.
Кабинет дизайнерских разработок. (Графика).
Как ты уже мог заметить, многие комнаты для испытаний сохранились, но были повреждены. Я решила оставить обросшие травой панели. Я посчитала, что воспоминания о поверхности будут мотивировать тебя к прохождению испытаний. Но не расстраивайся. В старые комнаты я добавила новые элементы, которые усложнят твои задания. В конце концов, я бы не была сверхумным компьютером, если бы не поддерживала комплекс за время твоего никчемного сна и не создавала новые комнаты испытаний. Некоторые из них также могут тебя убить.
Отдел радиосвязи (Звук)
Возможно ты не заметил, но в отличии от тебя, у меня прекрасный голос. Да, возможно, иногда из колонок доносятся металлические отголоски (металлический отголосок), но это из-за плохого качества колонок. И вообще, я МАШИНА! Так что не стоит придираться, или ты забыл, что я могу тебя прикончить? Вообще, в этом комбинезоне ТЫ выглядишь глупо. Это не мое мнение, так записано в твоем личном деле. Другие люди в нем выглядели нормально, а в твоем деле ученый записал, что ты в нем смотришься глупо. Ну и пусть. Что старый бородатый инженер может знать о моде? Он, наверное... Стоп! Это женщина! Хотя, что она может... Стоп! Тут сказано, что у нее научная степень! По моде! Из Франции! Кроме того, я позаботилась о том, что бы весь персонал разговаривал с тобой. Тем более, что я не могла допустить, что бы ты сошел с ума. Только не вздумай нажимать ту кнопку, она издает истошный звук.
[Звуковое сопровождение Portal 2 просто на высоте. Каждое наше действие, каждый механизм и персонаж имеет свой звук. Например, GLaDOS была озвучена американской оперной певицей Эллен МакЛэйн. Кроме того, Portal 2 – одна из немногих в наше время игра, которая непросто имеет полную русскую локализацию, но и достойный, абсолютно точный перевод и интонации реплик.]
Эй. Эй! ЭЙ! Куда ты идешь? Нет, стой! Не нажимай эту кнопку. Подожди! Ведь мы же друзья? Друзья? Дрру#3365!t78… ЗьяяяяdfiXd43-2?..зьяяя…
[После нажатия на кнопку GLaDOS замолкает, свет гаснет, и вы оказываетесь в кромешной тьме. Идя на ощупь, вы задеваете рукой какой- то рычаг. Но он не поддается. Вы стараетесь изо всех сил, и перед вами оказывает яркий сгусток белого света. Открылась комната, но что это за отсек? Вы еще не бывали тут. Тут куча ящиков и бумаг, привыкнув к свету, вы подходите к ним и начинаете вчитываться в белоснежные листочки. Колонтитул показывает, что вы находитесь в КСР – комнате секретных разработок.]
- В КСР мы занимаемся разработкой различных проектов, которые не являются частью испытаний.
- Приказ №e478X: Все разработки сотрудников КСР ДОЛЖНЫ располагаться в комнатах испытуемых и по всему центру развития.
- Определение МСИ – Модули Скрытой Информации. Не предназначены для слежения или оказания какой-либо помощи испытуемым. Для проходящих опыты МДИ должны оставаться в секрете. За испытуемым, нашедшим хотя бы несколько из них необходимо установить особое наблюдение – эти люди могут иметь более подробное представление о компании, поверхности или причине испытаний, чего не может допустить начальство комплекса.
- Господи, иногда во время работы над проектами на меня накатывает такая тоска. Молли, надеюсь, у вас там все более позитивно. Я постоянно думаю о нашей дочурки. Помнишь ее любимую песенку? Так вот, сегодня я вставил в запись в несколько турелей, которые хотят куда-то отнести из-за неисправности. Быть может, кто-нибудь из испытуемых найдет их. Мне понравилось встраивать что-нибудь веселое в МСИ, это немного скрашивает однообразие. Думаю, что буду продолжать этим заниматься.
Инженер КСР №jd547L, [имя стерлось].
-Приказ №a701AP: Начать разработку андроидов для замещения испытуемых в комнатах коллективного прохождения. Кодовые имена: Атлас и Пи-Боди.
[Когда вы заканчиваете читать, из темных комнат Центра начинают доноситься какие-то звуки. Они похожи то ли на шум запускающегося двигателя, но ли на звук вертолетных лопастей]
Что ж, ты меня очень разочаровал. Ты правда думал, что сможешь от меня так избавиться? Знаешь, мне было одиноко тут, и я подумала, что мы сможем подружиться. К сожалению для тебя, из анабиоза выходит друга испытуемая. Кажется, теперь ты мне не нужен. Прости.
[Из стены открывается сначала один портал, за ним другой, за другим третий и четвертый. Вскоре, все пригодное для порталов место заполняется и из них вылетают турели. Некоторые разбиваются, издавая скрежещущий визг, другие просто падают. Наконец, все порталы закрываются, и вы остаетесь один на один с турелями…]