Перевод пародийного ролика по Ведьмаку

Дамы и господа! Попрошу минуточку вашего внимания. Я уже давно хотел попробовать себя в озвучке роликов и наконец-то сделал это. Данное видео не является коммерческим, я не делал его для какого-либо ресурса, все, так сказать, ради эксперимента.

А теперь к делу. Естественно хочется услышать критику, а также узнать, есть ли среди вас энтузиасты готовые переводить видео? Желательно игровой тематики! К сожалению, я не обладаю нужными познаниями в английском языке (этот ролик к счастью оказался легким), но как вы могли заметить – обладаю голосом и местом для записи. Мне хочется и дальше продолжать озвучивать, совершенствуясь в этом деле! Поэтому, если у вас есть желание помочь с переводом, или вы знаете серию роликов, которым просто обязательно требуется озвучка, то прошу вас отписаться в комментариях.

P.s. И да, я знаю что этот ролик баян.

Вам также может быть интересно

Авторы Warframe анонсировали разработку новой MMO Soulframe На прошедшей игровой выставке Tennocon 2022 студия Digital Extremes, подарившая миру Warframe, анонсировала разработку новой... Yakuza, Little Nightmares: объявлены игры PS Plus в августе Sony объявила игры, которые будут доступны подписчикам PS Plus в августе. В следующем месяце игроков ждут три проекта: Tony Hawk’s Pro Skater 1+2, Yakuza: Like a Dragon и Little Nightmares.

• 1
• 2
• >

новыестарые16 ком.

Ком. на странице5102050100

Игровой разум

Бессмертный (уровень 27)02.04.2016 14:13:02

AmaliaMoon писал(а):

Это очень мало и парочка были в тему

Как по мне, совершенно не к месту, сильно бросается

2

Последняя надежда человечества

AmaliaMoon (уровень 23)02.04.2016 14:08:15

Бессмертный писал(а):

Вот именно, что это много и совершенно не по теме

Это очень мало и парочка были в тему. Плюс и сама игра не брезгует материться, так что...

1

Игровой разум

Бессмертный (уровень 27)02.04.2016 13:37:05

AmaliaMoon писал(а):

Три-четыре слова за 6 минут... Очень много, да

Вот именно, что это много и совершенно не по теме

2

Последняя надежда человечества

AmaliaMoon (уровень 23)02.04.2016 09:57:19

Бессмертный писал(а):

Слишком много мата в ролике

Три-четыре слова за 6 минут... Очень много, да

2

Игровой профи

gypiend (уровень 13)02.04.2016 09:45:09

Ребят, всем спасибо за критику, она очень важна для меня! Будем работать. На тему мата я кстати задумался, может вообще его исключу, так как у меня не получается "атмосферно" материться =) Буду искать аналоги

0

Игровой разум

Олексей (уровень 19)01.04.2016 20:01:31

Сообщение отредактировано пользователем 01.04.2016 20:03:52

Я смотрю много экспертов собралось) Норм озвучка)

0

Дезмонд

Azza22in111 (уровень 25)01.04.2016 05:54:43

Перевод весьма неплох, мат к месту, над голосом нужно поработать, я всё сказал)

0

Игровой разум

Прометей (уровень 29)31.03.2016 22:41:14

Mas7er писал(а):

ну тут зависит от автора)хочет ли он точный перевод или художественный. И то и то имеет право на жизнь

Согласен. Однако, на этом портале, мат точно будет не уместен.

0

Игровой разум

Бессмертный (уровень 27)31.03.2016 22:41:07

Слишком много мата в ролике

2

Инкогнито31.03.2016 22:39:26

Прометей писал(а):

А в оригинале пусть будет хоть весь ролик матерный. Творчество и импровизация в этом деле всегда приветствуются.

ну тут зависит от автора)хочет ли он точный перевод или художественный. И то и то имеет право на жизнь

0

• 1
• 2
• >