Актеры озвучки Fallout 4 записали более 13000 строк диалогов для каждого пола главного героя

Разрабатывая Fallout 4, Bethesda проделала колоссальный объем работы. Мы уже знаем о невероятном количестве усилий, вложенных в различные игровые механики и визуальную составляющую, а по словам директора Тодда Говарда два актера озвучивания записали в течение двух лет тонну диалогов для каждого пола главного героя игры. Об этом Говард рассказал в интервью для британской газеты The Telegraph.

"Актеры записывались в течение двух лет. Каждый из них озвучил порядка 13000 строчек диалогов"

"Нам посчастливилось найти парочку отличных актеров озвучивания. И весь интерес заключается в том, что женщина может читать и играть иначе, чем мужчина. Таким образом, сцены будут выглядеть по-разному в зависимости от пола вашего персонажа".

Вам также может быть интересно

EA представила дебютный трейлер FIFA 23 EA официально презентовала очередную и последнюю часть в линейке FIFA – FIFA 23. Впервые в серии в игре будут представлены женские команды. Любители симулятора смогут определить виртуального победителя ближайших мундиалей... Yakuza, Little Nightmares: объявлены игры PS Plus в августе Sony объявила игры, которые будут доступны подписчикам PS Plus в августе. В следующем месяце игроков ждут три проекта: Tony Hawk’s Pro Skater 1+2, Yakuza: Like a Dragon и Little Nightmares.

новыестарые7 ком.

Ком. на странице5102050100

Старший консильери

Sargas (уровень 18)22.07.2015 16:50:09

Без полной русской локализации это будет отстой, субтитры глаза устают читать постоянно, к тому же переводчики субтитров нынче не способны качественно перевести тексты и адекватно передать смысл сказанного, тот кто хоть немного воспринимает и понимает на слух английски меня поймет.

И вообще не могу понять чем занимаются отечественные локализаторы, полностью локализированые игры за последние годы можно по пальцам сосчитать по пальцам и то это какие-то второстепенные проекты, а настоящие шедевральные проекты русская локализация обходит 10 дорогой(за редким исключением) при этом еще субтитры написаны по карявому переводу уровня шестиклассника.

1

Гранд-мастер джедай

Tactic28rus (уровень 24)21.07.2015 11:07:07

Надежда на полную русскую локализацию... угасла

0

Санин-сенсер

Sokol13 (уровень 18)20.07.2015 18:51:53

Графиня писал(а):

По мне так субтитры для любой локализации самый выгодный вариант сейчас))

Самый правильный, будет точнее

0

Игровой разум

Графиня (уровень 24)20.07.2015 08:19:41

AlexF1 писал(а):

Можно начинать офигевать. Карточка игры на сайте дистрибьютора в России:
Локализация: Русские субтитры (заявлены для всех трех платформ).

По мне так субтитры для любой локализации самый выгодный вариант сейчас))

0

Игровой разум

AlexF1 (уровень 30)19.07.2015 17:18:05

Feliks писал(а):

Еще бы русские сабы, и вообще офигеть...

Можно начинать офигевать. Карточка игры на сайте дистрибьютора в России:
Локализация: Русские субтитры (заявлены для всех трех платформ).

6

Игровой разум

Feliks (уровень 27)19.07.2015 15:52:16

Вот это подход профессионалов. Еще бы русские сабы, и вообще офигеть (на озвучку не претендую, фиг с ней, хотя хотелось бы)...

0

Последняя надежда человечества

fmn1959 (уровень 30)19.07.2015 15:17:36

Радует, ох радует.

0