Saints Row IV в России издаст Бука

Опубликовано: 01.08.2013 09:06:52

Компания Бука сообщила, что выступит издателем экшена Saints Row IV на территории России. Игра будет выпущена 23 августа, в один день с европейским релизом. Изначально проект будет доступен на английском языке, а спустя некоторое время появятся русские субтитры.

 

Скриншот игры Saints Row IV

 

Загрузка...
новыестарые20 ком.
Ком. на странице5102050100
Капитан
FRAG_ER (уровень 15)23.08.2013 17:44:55
Dowakin писал(а):
Некоторое время! Это сколько?
Неделя?
Вот собственно, спрашивается, зачем платить деньги буке, да и вообще, кому эти горе-перевочики нужны, если просто печатают коробки. С англицким проблем нет, а от таких выходок просто противно.
Зачастую сейчас сам разработчик локализирует, ибо дешевле выходит, так что голосовать надо долларом - лицензию брать в стиме, локализаторов - в топку.
Игровой разум
Apofeo (уровень 16)23.08.2013 17:32:27
tiru писал(а):
Правильная политика, на мой взгляд. Русские не умеют озвучивать, а субтитры - это ещё терпимо.
FireStels писал(а):
С чего это Бука не стала делать полную локализацию, странно...; хотя, так даже лучше — атмосфера диалогов будет сохранена в своём первоначальном виде.
Если они только не пройдутся цензурой по текстовому дубликату, как в третьей части.
kirill1998lp писал(а):
а буке нанимать несколько актеров на озвучку одного и того же просто дорого будет
Не дорого, а просто лень.
Активный геймер
andronDOK (уровень 5)23.08.2013 17:03:24
Сообщение отредактировано пользователем 23.08.2013 17:03:44
вот такой новости я ждал от saints row IV
Игровой разум
Tiru (уровень 19)21.08.2013 09:33:41
Правильная политика, на мой взгляд. Русские не умеют озвучивать, а субтитры - это ещё терпимо.
Дезмонд
FireStels (уровень 25)21.08.2013 09:31:49
С чего это Бука не стала делать полную локализацию, странно...; хотя, так даже лучше — атмосфера диалогов будет сохранена в своём первоначальном виде.
Игровой мастер
Dowakin (уровень 14)01.08.2013 17:15:19
 
а спустя некоторое время появятся русские субтитры.
Некоторое время! Это сколько?
Неделя?
Геймер-ветеран
Foma (уровень 9)01.08.2013 14:35:10
Блин.. Да делайте уже полный перевод, а то из-за субтитров не возможно полноценно поиграть. Пока почитаешь о чем там они говорят, так уже и миссия начинаеться. А кто с кем там говорил?!
Игровой гуру
Faktor (уровень 15)01.08.2013 13:42:47
сделали-бы всё норм,на подобе FarCry-3 с озвучкой и субтитрами
Игровой разум
Ильюха (уровень 20)01.08.2013 13:12:41
Всё равно кто будет локализатором, лишь бы сделали качественно. Оставили бы ругательства, всё то, что они говорят, без адоптации и без цензуры
Игровой разум
kirill1998lp (уровень 21)01.08.2013 12:46:01
Графиня писал(а):
А вот тут моё мнение что озвучку категорически нельзя трогать в Saints Row)) Тут как с GTA - всё потеряется тогдаsmile
а по моему озвучки нет потому что бука скорее всего поздно начала работу раз даже субтитры будут не в день релиза. да и к тому же в игре у персонажа можно выбирать варианты голосов, а буке нанимать несколько актеров на озвучку одного и того же просто дорого будет
Анонсирован The Wolf Among Us: Season 2ИГРЫ Анонсирован The Wolf Among Us: Season 2 Компания Telltale Games решила анонсировать сразу несколько проектов, среди которых значится и The Wolf Among Us: Season 2. Продолжение приключений сказочных существ в мире людей запланировано на вторую половину 2018 года... DOOM: обновление 6.66 и бесплатные выходныеИГРЫ DOOM: обновление 6.66 и бесплатные выходные Компания Bethesda Softworks выпустила адское обновление под номером 6.66 для шутера DOOM, которое содержит различные исправления и улучшения для редактора SnapMap и сетевой игры. Более того, разработчики объявили... Разработчики рассказывают о Marvel’s Spider-ManИГРЫ Разработчики рассказывают о Marvel’s Spider-Man Компания Insomniac Games выпустила новое видео эксклюзивного PS4 экшена Marvel’s Spider-Man, в котором команда разработчиков рассказывают о сеттинге игры и сражениях. Создатели тщательно подошли к сюжету, а в его центре... Релизный трейлер Children of ZodiarcsИГРЫ Релизный трейлер Children of Zodiarcs Студия Cardboard Utopia и компания Square Enix выпустили на ПК и PlayStation 4 однопользовательскую тактическую ролевую игру с элементами карточной стратегии под названием Children of Zodiarcs. К этому событию... Дата релиза Observer и новый трейлерИГРЫ Дата релиза Observer и новый трейлер Создатели Layers of Fear назвали дату релиза своего нового ужастика Observer, события которого разворачиваются в Польше в 2084 году после «цифровой чумы». Проект выйдет на ПК, Xbox One и PS4 уже скоро – 15 августа 2017 года... Новые данные о DLC «Знамения времен» для Mafia IIIИГРЫ Новые данные о DLC «Знамения времен» для Mafia III Компания 2K и студия Hangar 13 поделились свежими данными о DLC «Знамения времен» к игре Mafia III. В новом ролике от создателей, главный дизайнер уровней Дэвид Ригель показывает будущие локации...
Скоро выйдет седьмое обновление для SimCityCtrl + стрелка влево Killzone Mercenary – детали мультиплеераCtrl + стрелка вправо