Официальное обращение от Буки по поводу локализации Wasteland 2

Опубликовано: 23.09.2014 18:23:32

Русская локализация Wasteland 2 оказалась не очень удачной, по крайней мерее на этапе релиза игры. Так, некоторые пользователи могли столкнуться с определенными багами, препятствующими нормальному прохождению. Детальнее о причинах проблемы и о том, что делает команда Буки для их решения – в официальном обращении ниже.

 

Уважаемые игроки!

Нас очень волнует дальнейшая судьба проекта, так как многие из нас являются фанатами жанра и даже участвовали в кампании по сбору средств на Kickstarter. Мы хотим объяснить вам сложившуюся ситуацию с проблемами прохождения Wasteland 2.

Текст от InExile приходит нам партиями, но без жесткого расписания. В каждой партии меняется часть переменных или их вид.

Мы каждый раз проверяем их полностью на соответствие английской версии и отправляем текст обратно. За вставку текста в пользовательскую версию для Steam отвечает разработчик и "заглушки" расставляет он же. Последние версии приходили слишком часто, чтобы каждый раз проходить игру полностью заново, хотя мы пытаемся :) Претензий от разработчиков к отсылаемому тексту не было, так что проблем именно с русским текстом быть не должно.

Вдобавок польская и русская версии делаются "снаружи" от EFIGS и потому имеют некоторое запаздывание в т.ч. при выкладке на Steam. Из этого можно сделать вывод, что ошибка будет исправлена в ближайшем обновлении.

Если у вас возникли проблемы с прохождением, присылайте свои сохранения, с указанием версии игры на help@buka.ru. В теме письма укажите название игры - Wasteland 2, а в теле письма укажите шаги по воспроизведению бага - будем разбираться. Скриншоты приветствуются, видео размещайте на внешних ресурсах.

Загрузка...
новыестарые8 ком.
Ком. на странице5102050100
Спаситель Пустошей
sergiushornisse (уровень 13)25.09.2014 09:55:32
Первопечатник писал(а):
Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.
Пришел к такому же решению - уже давно!
Игровой мастер
gluck (уровень 14)25.09.2014 05:31:19
NPreston писал(а):
Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.
Слишком часто они фейлятся, а потом пытаются оправдаться перед геймерами. Невиноватые так бы не смогли)
Первый лейтенант
NPreston (уровень 14)24.09.2014 16:35:03
Shtefan писал(а):
Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.
Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.
Игровой разум
Shtefan (уровень 25)24.09.2014 07:16:43
Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.
Гранд-мастер джедай
Первопечатник (уровень 24)24.09.2014 04:42:46
Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.
Игровой разум
LagProphet (уровень 17)23.09.2014 21:49:25
Ахахаха, даже название компании-разработчика неправильно написали. Боооже. InExile. X----DDD
Бич человечества
BlackSite11 (уровень 27)23.09.2014 19:49:14
Ну и ладно, поиграл несколько часов - остался очень доволен. С наплывом осенних релизов можно и отложить до нормального перевода.
Каратель Пустошей
Korsfarare (уровень 13)23.09.2014 19:43:24
Иными словами, я правильно сделал, что не купил игру сразу же. Пусть все нормально доделают сначала.
Мир Toy Story появится в Kingdom Hearts III, релиз в 2018 годуИГРЫ Мир Toy Story появится в Kingdom Hearts III, релиз в 2018 году В рамках мероприятия D23 была объявлена долгожданная информация для всех, кто ждет релиза Kingdom Hearts III – игра выйдет в 2018 году. Пусть ждать еще и долго, зато есть приятная новость. Square Enix и Disney официально объявили... Демонстрация геймплея XCOM 2: War of the ChosenИГРЫ Демонстрация геймплея XCOM 2: War of the Chosen Компания Firaxis Games выпустила трейлер с демонстрацией игрового процесса одной из миссий дополнения War of the Chosen для пошаговой тактической стратегии XCOM 2, релиз которого состоится 29 августа на ПК, PS4 и Xbox One... В Titanfall 2 появится PvE-режим Frontier ShieldИГРЫ В Titanfall 2 появится PvE-режим Frontier Shield Студия Respawn Entertainment и компания Electronic Arts анонсировали новый PvE-режим Frontier Shield для шутера Titanfall 2. Он создан для четырех игроков, которые должны защищать базу от наступающих волн противника... Новое видео игры Kingdom Under Fire IIИГРЫ Новое видео игры Kingdom Under Fire II Компания Innova Systems опубликовала новое видео многопользовательской игры Kingdom Under Fire II, релиз которой ожидается в этом году на ПК и PlayStation 4. В ролике издатели проекта в России рассказывают о главных... Мир игры HobИГРЫ Мир игры Hob Компания Runic Games, знаменитая по дилогии Torchlight, опубликовала новый трейлер своего нового приключенческого проекта Hob, демонстрирующий мир игры. Его основой является механическое ядро, обросшее лугами и лесами... Геймплейный трейлер DLC Two Worlds II: Call of the TenebraeИГРЫ Геймплейный трейлер DLC Two Worlds II: Call of the Tenebrae Компания Reality Pump Studios выпустила геймплейное видео Two Worlds II: Call of the Tenebrae. Поклонников мира Анталоры ждет более двадцати часов сюжетной кампании, во время которой они будут разгадывать грандиозный заговор...
Геймплей Borderlands: The Pre-Sequel за НишуCtrl + стрелка влево Оценки FIFA 15Ctrl + стрелка вправо