Перевод пародийного ролика по Ведьмаку

Дата публикации: 31.03.2016 21:21:49

Дамы и господа! Попрошу минуточку вашего внимания. Я уже давно хотел попробовать себя в озвучке роликов и наконец-то сделал это. Данное видео не является коммерческим, я не делал его для какого-либо ресурса, все, так сказать, ради эксперимента.

А теперь к делу. Естественно хочется услышать критику, а также узнать, есть ли среди вас энтузиасты готовые переводить видео? Желательно игровой тематики! К сожалению, я не обладаю нужными познаниями в английском языке (этот ролик к счастью оказался легким), но как вы могли заметить – обладаю голосом и местом для записи. Мне хочется и дальше продолжать озвучивать, совершенствуясь в этом деле! Поэтому, если у вас есть желание помочь с переводом, или вы знаете серию роликов, которым просто обязательно требуется озвучка, то прошу вас отписаться в комментариях.

P.s. И да, я знаю что этот ролик баян.

Рейтинг публикации 25 нравится 2 не нравится
Загрузка...
новыестарые16 ком.
Ком. на странице5102050100
Игровой разум
Бессмертный (уровень 25)02.04.2016 14:13:02
AmaliaMoon писал(а):
Это очень мало и парочка были в тему
Как по мне, совершенно не к месту, сильно бросается
Последняя надежда человечества
AmaliaMoon (уровень 20)02.04.2016 14:08:15
Бессмертный писал(а):
Вот именно, что это много и совершенно не по теме
Это очень мало и парочка были в тему. Плюс и сама игра не брезгует материться, так что...
Игровой разум
Бессмертный (уровень 25)02.04.2016 13:37:05
AmaliaMoon писал(а):
Три-четыре слова за 6 минут... Очень много, да
Вот именно, что это много и совершенно не по теме
Последняя надежда человечества
AmaliaMoon (уровень 20)02.04.2016 09:57:19
Бессмертный писал(а):
Слишком много мата в ролике
Три-четыре слова за 6 минут... Очень много, да
Игровой профи
gypiend (уровень 13)02.04.2016 09:45:09
Ребят, всем спасибо за критику, она очень важна для меня! Будем работать. На тему мата я кстати задумался, может вообще его исключу, так как у меня не получается "атмосферно" материться =) Буду искать аналоги
Игровой гуру
Олексей (уровень 15)01.04.2016 20:01:31
Сообщение отредактировано пользователем 01.04.2016 20:03:52
Я смотрю много экспертов собралось) Норм озвучка)
Дезмонд
Azza22in111 (уровень 25)01.04.2016 05:54:43
Перевод весьма неплох, мат к месту, над голосом нужно поработать, я всё сказал)
Игровой разум
Прометей (уровень 28)31.03.2016 22:41:14
Mas7er писал(а):
ну тут зависит от автора)хочет ли он точный перевод или художественный. И то и то имеет право на жизнь
Согласен. Однако, на этом портале, мат точно будет не уместен.
Игровой разум
Бессмертный (уровень 25)31.03.2016 22:41:07
Слишком много мата в ролике
Футбольный гуру
Mas7er (уровень 25)31.03.2016 22:39:26
Прометей писал(а):
А в оригинале пусть будет хоть весь ролик матерный. Творчество и импровизация в этом деле всегда приветствуются.
ну тут зависит от автора)хочет ли он точный перевод или художественный. И то и то имеет право на жизнь
0+0Дебютный трейлер экранизации "Первому игроку приготовится"Для многих из вас название новости вряд ли что-то скажет, но сейчас я всё объясню. В общем, есть такой писатель Эрнест Клайн, который написал книгу "Ready Player One"...Tankist28rus – 9 час. 58 мин. назад0+4Тринадцатый комикс по вселенной Overwatch. МаскарадПриветствую вас, дорогие друзья! Уже не за горами релиз нового героя - Кулака Смерти на основные серверы. Это событие ожидается менее чем через неделю - 27 июля. Скрасить томительное...Прометей – 22.07.2017 00:25:446+8На Humble Bundle аттракцион невиданной щедрости (ОКОНЧЕН)Бесплатная раздача Steam-ключей для игры Shadow Warrior: Special Edition. Срок предложения - ограничен.CeMeH – 20.07.2017 23:31:121+4Mega Man рвется в бойСъемочную команду фильма будут возглавлять Генри Джуст и Эриель Шульман.Nightman – 20.07.2017 13:20:522+1Сражение с финальным боссом The SurgeThe Surge я заприметил еще до релиза и сразу подумал, что нужно если не пройти, то как минимум поиграть в нее. Сказать по правде, то, что я увидел было по меньшей мере неожиданно. Игра...KillSwitch – 16.07.2017 14:10:581+8Crashday выйдет в Steam 10 августа.Давненько не было крупных новостей о которых можно было бы в блоге написать. Но появился повод. И время. В общем, возможно некоторые вспомнят что в одном из своих старых блогов вкратце...Tankist28rus – 15.07.2017 01:50:20