Fortnite

Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Дата публикации: 18.03.2015 13:50:14

Продолжается работа над неофициальным переводом The Elder Scrolls Online под названием RuESO. Работа над локализацией ведется в несколько этапов - ежедневно и практически круглосуточно - командой энтузиастов и фанатов вселенной с форума ElderScrolls.Net. С каждым новым обновлением все больше и больше текста будет переведено на русский язык.

В текущей версии переведено:

  • Интерфейс
  • Названия разделов внутриигровой помощи
  • Названия навыков
  • Условия использования способностей (например, "способность используется при ношении тяжелых доспехов")
  • Всплывающие сообщения в верхнем правом углу
  • Категории обозначений и сами обозначения в меню карты
  • Категории книг в библиотеке
  • Категории достижений
  • Описания способностей, комплектов доспехов, зелий и т.п.
  • Книги (частично)
  • Звания и титулы
  • Описания рас и классов
  • Описания локаций в Альманахе Кэдвелла
  • Подсказки после смерти
  • Алхимические эффекты
  • Условия для роста уровней навыков (выводятся при наведении на полосу прогресса навыка)
  • Описания квестовых линеек
  • Система Чемпионства
  • Задания основного сюжета.

В следующих версиях:

  • Задания гильдий и публичных подземелий
  • Внутриигровая помощь и всплывающие окна с обучением
  • Описания заданий
  • Описания предметов
  • ...и многое другое.

На данный момент уже выпущена версия 6.2 в которой добавлена совместимость для патча ESO версии 2.0.1

Более подробно о локализации можно прочитать на странице переводчиков http://online.elderscrolls.net/RuESO

Рейтинг публикации 14 нравится 2 не нравится
Загрузка...
новыестарые2 ком.
Ком. на странице5102050100
Бич человечества
IH8_1C (уровень 19)18.03.2015 14:24:14
Mas7er писал(а):
Эта игра не заслуживает такого старания:)
Любая игра находит своих фанатов.
Футбольный гуру
Mas7er (уровень 25)18.03.2015 14:12:04
Эта игра не заслуживает такого старания:)
9+4Информийские хроники: Рассвет(ч.3/3)Добро пожаловать в мир прекрасной Информии! История поведает о её жителях, дружбе, любви, предательстве и надежде, которая всегда будет жить в сердце каждого отчаявшегося человека.AmaliaMoon – 10 час. 14 мин. назад2+13История серии Star Wars: BattlefrontПосле того как Disney приобрёл права на франшизу всеми любимых Звёздных Войн, многие фанаты вздохнули с придыханием. Неужто нас теперь ждёт бездушный конвейер одинаковых фильмов, не...Mars – 24.07.2017 23:37:439+10Будущее в играхНа дворе 2075 год, игры стали больше чем просто игры, они стали - жизнью. Люди перестали выходить на улицу, просаживая свою жизнь в виртуально реальности. Каким будет наше будущее в играх ?miharozhnov – 24.07.2017 15:17:037+8Информийские хроники: Рассвет(ч.2/3) +доп.материалыДобро пожаловать в мир прекрасной Информии! История поведает о её жителях, дружбе, любви, предательстве и надежде, которая всегда будет жить в сердце каждого отчаявшегося человека.AmaliaMoon – 23.07.2017 17:56:000+5В поддержку Инди! Июль'2017Слегка измененный формат - ежемесячные мини-обзорчики. Свежая (и не очень) индюшатина без регистрации и смс!Mas7er – 23.07.2017 16:58:131+8Дебютный трейлер экранизации "Первому игроку приготовиться"Для многих из вас название новости вряд ли что-то скажет, но сейчас я всё объясню. В общем, есть такой писатель Эрнест Клайн, который написал книгу "Ready Player One"...Tankist28rus – 23.07.2017 03:37:25