Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Дата публикации: 18.03.2015 12:50:14

Продолжается работа над неофициальным переводом The Elder Scrolls Online под названием RuESO. Работа над локализацией ведется в несколько этапов - ежедневно и практически круглосуточно - командой энтузиастов и фанатов вселенной с форума ElderScrolls.Net. С каждым новым обновлением все больше и больше текста будет переведено на русский язык.

В текущей версии переведено:

  • Интерфейс
  • Названия разделов внутриигровой помощи
  • Названия навыков
  • Условия использования способностей (например, "способность используется при ношении тяжелых доспехов")
  • Всплывающие сообщения в верхнем правом углу
  • Категории обозначений и сами обозначения в меню карты
  • Категории книг в библиотеке
  • Категории достижений
  • Описания способностей, комплектов доспехов, зелий и т.п.
  • Книги (частично)
  • Звания и титулы
  • Описания рас и классов
  • Описания локаций в Альманахе Кэдвелла
  • Подсказки после смерти
  • Алхимические эффекты
  • Условия для роста уровней навыков (выводятся при наведении на полосу прогресса навыка)
  • Описания квестовых линеек
  • Система Чемпионства
  • Задания основного сюжета.

В следующих версиях:

  • Задания гильдий и публичных подземелий
  • Внутриигровая помощь и всплывающие окна с обучением
  • Описания заданий
  • Описания предметов
  • ...и многое другое.

На данный момент уже выпущена версия 6.2 в которой добавлена совместимость для патча ESO версии 2.0.1

Более подробно о локализации можно прочитать на странице переводчиков online.elderscrolls.net

Рейтинг публикации 14 нравится 2 не нравится
Загрузка...
новыестарые2 ком.
Ком. на странице5102050100
Бич человечества
IH8_1C (уровень 19)18.03.2015 13:24:14
Mas7er писал(а):
Эта игра не заслуживает такого старания:)
Любая игра находит своих фанатов.
Футбольный гуру
Mas7er (уровень 25)18.03.2015 13:12:04
Эта игра не заслуживает такого старания:)
1+4Немного информации по трейлерам Death StrandingХидэо Кодзима решил всё же дать немного информации по своей новой игре. По словам Хидэо Кодзимы, именно в этом месте оказывается Сэм после смерти. Однако данное место не является...Fallen_Angel – 17.12.2017 07:25:2311+17{Халявушка} Company of Heroes 2 - Humble [15.12.2017]Аннотацию пробили вместе с полом, дном, прямо в щепки прямо в бездну.Skyimp – 15.12.2017 10:39:107+12[ХАЛЯВА](ЗАВЕРШЕНО) Grim Fandango Remastered отдают в GOGСнова немного творчества на тему очередной халявы.Tankist28rus – 12.12.2017 18:04:214+13Золотой фонд игровой музыки: Гарри Грегсон-УильямсПродолжаем наше знакомство с игровой музыкой и людьми, которые ее создают.BlackSite11 – 12.12.2017 00:22:304+12Художники ВечностиХочу показать вам различных игровых художников, которые покорили сердца многих геймеров.miharozhnov – 11.12.2017 21:33:192+8Люк Бессон купил права на экранизацию игры RUINERВот вам под вечерок (а кому и под ночь) ещё одна новость, порождённая некоторым симбиозом игровой и киноиндустрии. В общем, многие из нас хотя бы слышали что за игра RUINER и что она из себя...Tankist28rus – 11.12.2017 20:54:16