Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Дата публикации: 18.03.2015 12:50:14

Продолжается работа над неофициальным переводом The Elder Scrolls Online под названием RuESO. Работа над локализацией ведется в несколько этапов - ежедневно и практически круглосуточно - командой энтузиастов и фанатов вселенной с форума ElderScrolls.Net. С каждым новым обновлением все больше и больше текста будет переведено на русский язык.

В текущей версии переведено:

  • Интерфейс
  • Названия разделов внутриигровой помощи
  • Названия навыков
  • Условия использования способностей (например, "способность используется при ношении тяжелых доспехов")
  • Всплывающие сообщения в верхнем правом углу
  • Категории обозначений и сами обозначения в меню карты
  • Категории книг в библиотеке
  • Категории достижений
  • Описания способностей, комплектов доспехов, зелий и т.п.
  • Книги (частично)
  • Звания и титулы
  • Описания рас и классов
  • Описания локаций в Альманахе Кэдвелла
  • Подсказки после смерти
  • Алхимические эффекты
  • Условия для роста уровней навыков (выводятся при наведении на полосу прогресса навыка)
  • Описания квестовых линеек
  • Система Чемпионства
  • Задания основного сюжета.

В следующих версиях:

  • Задания гильдий и публичных подземелий
  • Внутриигровая помощь и всплывающие окна с обучением
  • Описания заданий
  • Описания предметов
  • ...и многое другое.

На данный момент уже выпущена версия 6.2 в которой добавлена совместимость для патча ESO версии 2.0.1

Более подробно о локализации можно прочитать на странице переводчиков http://online.elderscrolls.net/RuESO

Рейтинг публикации 14 нравится 2 не нравится
Загрузка...
новыестарые2 ком.
Ком. на странице5102050100
Бич человечества
IH8_1C (уровень 18)18.03.2015 13:24:14
Mas7er писал(а):
Эта игра не заслуживает такого старания:)
Любая игра находит своих фанатов.
Футбольный гуру
Mas7er (уровень 24)18.03.2015 13:12:04
Эта игра не заслуживает такого старания:)
0+2The Darkness 2 - Я Виноград | Приколы, БагиВеселый шутан получился! Не смотря на кромешную тьму и горе персонажа, игра остается забавной благодаря отличной анимации, черному юмору, обилию багов и, конечно, бесу-вонючке. Представляю...PavlinKov – 7 час. 44 мин. назад3+15Немного слухов об Assassin's Creed: EmpireПодборка слухов и фактов про Assassin's Creed: EmpireБессмертный – 21.03.2017 22:56:599+11Тенденции, которые пора менять: Survival horror.Рассказываю о том, с помощью чего нас пугают в хоррорах и зачем это нужно менять.СтейсиДжеккс – 21.03.2017 16:11:093-3Ubersoldier 2 - Солдат Instagram | ПриколыНайти в этой игре хоть что-то веселое и забагованное стало настоящим вызовом! Отечественный экшен с слоу-мо и крутым саундтреком - это суровый и мрачный мир войны. Но, в семье не без...PavlinKov – 20.03.2017 13:13:303+6Благодарность и анонс.Крайне важная информация для тех, кто читает мой блог.СтейсиДжеккс – 20.03.2017 10:57:081+2Soma от Horde CodeОпубликован новый трейлер выходящего на днях ужастика Narcosis.Bingo – 19.03.2017 21:20:27