Saints Row IV в России издаст Бука

Опубликовано: 01.08.2013 08:06:52

Компания Бука сообщила, что выступит издателем экшена Saints Row IV на территории России. Игра будет выпущена 23 августа, в один день с европейским релизом. Изначально проект будет доступен на английском языке, а спустя некоторое время появятся русские субтитры.

 

Скриншот игры Saints Row IV

 

Загрузка...
новыестарые20 ком.
Ком. на странице5102050100
Первый лейтенант
FRAG_ER (уровень 14)23.08.2013 16:44:55
Dowakin писал(а):
Некоторое время! Это сколько?
Неделя?
Вот собственно, спрашивается, зачем платить деньги буке, да и вообще, кому эти горе-перевочики нужны, если просто печатают коробки. С англицким проблем нет, а от таких выходок просто противно.
Зачастую сейчас сам разработчик локализирует, ибо дешевле выходит, так что голосовать надо долларом - лицензию брать в стиме, локализаторов - в топку.
Игровой разум
Apofeo (уровень 16)23.08.2013 16:32:27
tiru писал(а):
Правильная политика, на мой взгляд. Русские не умеют озвучивать, а субтитры - это ещё терпимо.
FireStels писал(а):
С чего это Бука не стала делать полную локализацию, странно...; хотя, так даже лучше — атмосфера диалогов будет сохранена в своём первоначальном виде.
Если они только не пройдутся цензурой по текстовому дубликату, как в третьей части.
kirill1998lp писал(а):
а буке нанимать несколько актеров на озвучку одного и того же просто дорого будет
Не дорого, а просто лень.
Активный геймер
andronDOK (уровень 5)23.08.2013 16:03:24
Сообщение отредактировано пользователем 23.08.2013 16:03:44
вот такой новости я ждал от saints row IV
Игровой разум
Tiru (уровень 18)21.08.2013 08:33:41
Правильная политика, на мой взгляд. Русские не умеют озвучивать, а субтитры - это ещё терпимо.
Дезмонд
FireStels (уровень 23)21.08.2013 08:31:49
С чего это Бука не стала делать полную локализацию, странно...; хотя, так даже лучше — атмосфера диалогов будет сохранена в своём первоначальном виде.
Игровой мастер
Dowakin (уровень 14)01.08.2013 16:15:19
 
а спустя некоторое время появятся русские субтитры.
Некоторое время! Это сколько?
Неделя?
Геймер-ветеран
Foma (уровень 9)01.08.2013 13:35:10
Блин.. Да делайте уже полный перевод, а то из-за субтитров не возможно полноценно поиграть. Пока почитаешь о чем там они говорят, так уже и миссия начинаеться. А кто с кем там говорил?!
Игровой гуру
Faktor (уровень 15)01.08.2013 12:42:47
сделали-бы всё норм,на подобе FarCry-3 с озвучкой и субтитрами
Игровой разум
Ильюха (уровень 20)01.08.2013 12:12:41
Всё равно кто будет локализатором, лишь бы сделали качественно. Оставили бы ругательства, всё то, что они говорят, без адоптации и без цензуры
Игровой разум
kirill1998lp (уровень 21)01.08.2013 11:46:01
Графиня писал(а):
А вот тут моё мнение что озвучку категорически нельзя трогать в Saints Row)) Тут как с GTA - всё потеряется тогдаsmile
а по моему озвучки нет потому что бука скорее всего поздно начала работу раз даже субтитры будут не в день релиза. да и к тому же в игре у персонажа можно выбирать варианты голосов, а буке нанимать несколько актеров на озвучку одного и того же просто дорого будет
Автором сценария и режиссером фильма The Division стал Стивен ГэхенФИЛЬМЫ Автором сценария и режиссером фильма The Division стал Стивен Гэхен Сегодня студия Ubisoft Motion Pictures объявила, что обладатель премии «Оскар» Стивен Гэхен назначен автором сценария и режиссером фильма The Division. Гэхен получил награду Киноакадемии за сценарий к фильму... Модификация Long War 2 уже доступна для XCOM 2ИГРЫ Модификация Long War 2 уже доступна для XCOM 2 Компании 2K и Firaxis Games сообщают, что модификация Long War 2, серьезно меняющая стратегию XCOM 2, уже доступна в «Мастерской Steam». Студия Pavonis Interactive, ранее создавшая... Вышло первое глобальное обновление Killing Floor 2ИГРЫ Вышло первое глобальное обновление Killing Floor 2 Компания Tripwire Interactive выпустила первое бесплатное масштабное обновление для шутера Killing Floor 2, получившее название Tropical Bash. Оно добавляет в игру новую карту Zed Landing, представляющую из себя... Сюжет и персонажи Sniper: Ghost Warrior 3ИГРЫ Сюжет и персонажи Sniper: Ghost Warrior 3 Компания CI Games рассказала немного больше о персонажах и сюжете своей игры Sniper: Ghost Warrior 3, которая выходит на ПК, PlayStation 4 и Xbox One этой весной, 4 апреля. Джонатан Норт оказывается на территории... Туториал режима Блиц в Halo Wars 2ИГРЫ Туториал режима Блиц в Halo Wars 2 Сегодня на ПК и Xbox One стартовало открытое бета-тестирование режима Блиц в игре Halo Wars 2. В нем, напомним, игрокам не нужно будет заниматься ни строительством, ни развитием базы, так как доступ к юнитам и специальным командам... Фигурки воинов оживают в Might & Magic ShowdownИГРЫ Фигурки воинов оживают в Might & Magic Showdown Сегодня компания Ubisoft объявила об открытии раннего доступа к игре Might & Magic Showdown эксклюзивно для Steam. В рамках программы раннего доступа игроки смогут делиться с командой своими отзывами и идеями, и таким...
Скоро выйдет седьмое обновление для SimCityCtrl + стрелка влево Killzone Mercenary – детали мультиплеераCtrl + стрелка вправо