Официальное обращение от Буки по поводу локализации Wasteland 2

Опубликовано: 23.09.2014 17:23:32

Русская локализация Wasteland 2 оказалась не очень удачной, по крайней мерее на этапе релиза игры. Так, некоторые пользователи могли столкнуться с определенными багами, препятствующими нормальному прохождению. Детальнее о причинах проблемы и о том, что делает команда Буки для их решения – в официальном обращении ниже.

 

Уважаемые игроки!

Нас очень волнует дальнейшая судьба проекта, так как многие из нас являются фанатами жанра и даже участвовали в кампании по сбору средств на Kickstarter. Мы хотим объяснить вам сложившуюся ситуацию с проблемами прохождения Wasteland 2.

Текст от InExile приходит нам партиями, но без жесткого расписания. В каждой партии меняется часть переменных или их вид.

Мы каждый раз проверяем их полностью на соответствие английской версии и отправляем текст обратно. За вставку текста в пользовательскую версию для Steam отвечает разработчик и "заглушки" расставляет он же. Последние версии приходили слишком часто, чтобы каждый раз проходить игру полностью заново, хотя мы пытаемся :) Претензий от разработчиков к отсылаемому тексту не было, так что проблем именно с русским текстом быть не должно.

Вдобавок польская и русская версии делаются "снаружи" от EFIGS и потому имеют некоторое запаздывание в т.ч. при выкладке на Steam. Из этого можно сделать вывод, что ошибка будет исправлена в ближайшем обновлении.

Если у вас возникли проблемы с прохождением, присылайте свои сохранения, с указанием версии игры на help@buka.ru. В теме письма укажите название игры - Wasteland 2, а в теле письма укажите шаги по воспроизведению бага - будем разбираться. Скриншоты приветствуются, видео размещайте на внешних ресурсах.

Загрузка...
новыестарые8 ком.
Ком. на странице5102050100
Знамя Пустошей
sergiushornisse (уровень 12)25.09.2014 08:55:32
Первопечатник писал(а):
Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.
Пришел к такому же решению - уже давно!
Игровой профи
gluck (уровень 13)25.09.2014 04:31:19
NPreston писал(а):
Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.
Слишком часто они фейлятся, а потом пытаются оправдаться перед геймерами. Невиноватые так бы не смогли)
Второй лейтенант
NPreston (уровень 13)24.09.2014 15:35:03
Shtefan писал(а):
Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.
Все же признали, что локализация неудачная. Возможно команда "Буки" действительно не виновата.
Игровой разум
Shtefan (уровень 25)24.09.2014 06:16:43
Я не я, хата не моя. Во всем виновата InExile, а мы даже денег дали им на Кикстартере.
Гранд-мастер джедай
Первопечатник (уровень 21)24.09.2014 03:42:46
Вот именно поэтому никаких предзаказов я не признаю, и сразу игру после выхода не покупаю.
Игровой разум
oas212 (уровень 16)23.09.2014 20:49:25
Ахахаха, даже название компании-разработчика неправильно написали. Боооже. InExile. X----DDD
Бич человечества
BlackSite11 (уровень 26)23.09.2014 18:49:14
Ну и ладно, поиграл несколько часов - остался очень доволен. С наплывом осенних релизов можно и отложить до нормального перевода.
Демон Пустошей
Korsfarare (уровень 12)23.09.2014 18:43:24
Иными словами, я правильно сделал, что не купил игру сразу же. Пусть все нормально доделают сначала.
Разработка Titanfall: Frontline отмененаИГРЫ Разработка Titanfall: Frontline отменена На официальной странице Titanfall: Frontline в Facebook появилось не самое радостное сообщение для игроков – проект закрывается и не будет выпущен. Сейчас он находится в стадии закрытого бета-тестирования, и сервера проработают... Объявлены дата выхода и цена Nintendo Switch, другие подробностиЖЕЛЕЗО Объявлены дата выхода и цена Nintendo Switch, другие подробности В рамках презентации Nintendo Switch стали известны дата релиза и цена новой консоли. Устройство поступит в продажу уже совсем скоро одновременно во всем мире – 3 марта 2017 года. На своей родине, в Японии, оно будет продаваться... Детали второго обновления Dishonored 2ИГРЫ Детали второго обновления Dishonored 2 На следующей неделе состоится выход второго бесплатного обновления для Dishonored 2. Изначально, 18 января, обновление станет доступно пользователям ПК в рамках бета-версии в Steam, а затем 23 числа появится полная его версия... Боец класса Taurant в Mirage: Arcane WarfareИГРЫ Боец класса Taurant в Mirage: Arcane Warfare Компания Torn Banner Studios выпустила новый трейлер многопользовательской командной игры Mirage: Arcane Warfare, посвященный одному из классов бойцов. Taurant является героем ближнего боя, обладающим крепким телосложением... Сезонный пропуск для Resident Evil 7 biohazardИГРЫ Сезонный пропуск для Resident Evil 7 biohazard В Steam появились детали сезонного пропуска хоррора Resident Evil 7 biohazard, релиз которого состоится уже 24 января. Дополнительный контент покупатели Season Pass будут получать по мере его выхода вплоть до конца 2017 года... Mass Effect: Andromeda – инструктаж по «Буре» и «Кочевнику»ИГРЫ Mass Effect: Andromeda – инструктаж по «Буре» и «Кочевнику» Компания BioWare продолжает рассказывать о Mass Effect: Andromeda в рамках программы Andromeda Initiative. На этот раз нас знакомят с космическим кораблем «Буря», который буквально станет родным домом для команды главного героя...
Геймплей Borderlands: The Pre-Sequel за НишуCtrl + стрелка влево Оценки FIFA 15Ctrl + стрелка вправо