The Witcher 3: Wild Hunt - Поэзия в дополнении "Кровь и вино"

Дата публикации: 06.04.2016 12:27:35

Польская студия CD Projekt RED по-прежнему не спешит раскрыть дату выхода второго дополнения к The Witcher 3: Wild Hunt, получившего название "Кровь и вино", и вообще крайне скупо делится подробностями проекта. Зато кое-какие детали DLC раскрыл Филип Женишек, главный локализатор CD Projekt RED на чешский язык.

В интервью, опубликованном на чешской странице третьего Ведьмака в Facebook, переводчик рассказал, что дополнение будет пропитано поэзией. Сотрудникам CD Projekt RED пришлось потрудиться над игрой, так как обитатели беззаботного Туссента, нетронутого войной и прочими бедствиями, живут в атмосфере рыцарства и развлекают себя, постоянно устраивая рыцарские турниры, где можно проявить честь и доблесть. Соответственно, их речь наполнена нарочито изысканным, высокопарным слогом; для перевода локализаторам приходилось обращаться за помощью к старинным книгам. Особенно тяжело переводчикам дался один из квестов, состоящий из песен, шуток, поэзии и других лингвистических премудростей. По словам Филипа, это квест наверняка впечатлит игроков. В заключении интервью Женишек сказал, что разработчики уже давно определились с датой выхода, но пока не спешат раскрывать ее перед игроками.

Ранее Филип Женишек уже делился деталями проекта на своей странице в твиттере. Так, он заявлял, что в дополнении "Кровь и вино" появится новый персонаж, знакомый читателям по книгам Анджея Сапковского, причем он будет не менее интересным, чем Шани.

Рейтинг публикации 17 нравится 4 не нравится
Загрузка...
новыестарые6 ком.
Ком. на странице5102050100
Игровой разум
Ильюха (уровень 20)07.04.2016 18:28:52
CeMeH писал(а):
Суккуб, за которой ухлестывал Регис?
Тут сказано, что он не менее интересный, чем Шани. Суккуб не подходит под это описание. Может он не Туссента?
Гранд-мастер джедай
CeMeH (уровень 21)06.04.2016 23:04:17
Сообщение отредактировано пользователем 06.04.2016 23:04:40
Суккуб, за которой ухлестывал Регис?
Игровой разум
Ильюха (уровень 20)06.04.2016 22:36:13
Бессмертный писал(а):
Рейнарт де Буа Фресне? Рыцарь Шахматной Доски. Только он погиб
а, ну да. Ну а кто ещё может встретится нам? Прям заинтриговали
Игровой разум
Бессмертный (уровень 24)06.04.2016 15:16:04
Ильюха писал(а):
Может встретим странствующего рыцаря (не помню его имя)? Он как раз из Туссента
Рейнарт де Буа Фресне? Рыцарь Шахматной Доски. Только он погиб
Игровой разум
Ильюха (уровень 20)06.04.2016 14:21:04
Сообщение отредактировано пользователем 06.04.2016 14:21:49
Может встретим странствующего рыцаря (не помню его имя)? Он как раз из Туссента
Игровой разум
UltraS (уровень 22)06.04.2016 12:40:39
Вот тебе и подробности об этом Туссенте, советую книги почитать))) Туссент — герцогство в Нильфгаарде. Этим горным краем правит герцогиня Анна Генриетта, кузина Императора.
Живописный край, который находится на юго-западе от Ангрена, возле горы Горгона. Вечный праздник, в котором увязнуть легче, чем в топком болоте. Дикая смесь вечного опьянения, любовных интриг и книжно-сказочных понятий о чести и благородстве. Столица — Боклер, стоящий на месте древнего эльфийского поселения. Туссент славится своими виноградниками и как следствие вином, а без вин, каждому известно, нет жизни. Поэтому в Туссенте не действуют никакие агенты, шпионы или тайные службы. Традиция для жителей Туссента — это святое, поэтому все праздники, например Беллетейн, Йуле или местный праздник Ковша, всегда отмечаются с большой помпой и размахом.

В стране нет ни собственной армии, ни полиции, только небольшое количество странствующих рыцарей, наблюдающих за границами и дорогами.

Интересно, что Нильфгаардская Империя не стремится навязать свои обычаи и порядки в Туссенте и по большей части не нарушает границы герцогства.
11+9Overwatch- нескромное мнение.В данном случае это не обзор. Просто высказываю мнение по игре.Tankist28rus – сегодня, 09:55:134+9Обзор фильма «Кредо Убийцы»2017 год для фанатов Assassin's Creed начался очень грандиозно - спустя долгие годы вышел фильм «Кредо Убийцы». Команде нашего сайта удалось посмотреть фильм ещё 30 декабря на закрытом...Ассасинчик – 17.01.2017 18:19:245+16Что 2017 год мне готовит, или Ещё один список отца МихаилаБольше списков для бога списков! Ph'nglui mglw'nafh fath’er Mik’hail wgah'nagl fhtagn!Monte_Cristo – 17.01.2017 00:48:486+15Если коротко, то я разочарован мышью от Qumo.Немного о том, как я, прямо говоря, лоханулся с мышью и немного о том, что дальше будет в моих блогах.Tankist28rus – 16.01.2017 11:42:2512+15Игры 2017 года. Мои ожидания.Прошлый год вышел весьма слабым на мощные и интересные игры. К сожалению многие оказались эксклюзивами. 2017 только наступил и пока не понятно, что нам светит, но часть игр я жду именно в этом году.Feliks – 15.01.2017 17:00:412+9Rise & Shine BOSSFIGHT - Первый боссРазбираем первого босса игры с геймпадом XBOX 360!lexamplel – 13.01.2017 23:02:39