Польская студия CD Projekt RED по-прежнему не спешит раскрыть дату выхода второго дополнения к The Witcher 3: Wild Hunt, получившего название "Кровь и вино", и вообще крайне скупо делится подробностями проекта. Зато кое-какие детали DLC раскрыл Филип Женишек, главный локализатор CD Projekt RED на чешский язык.
В интервью, опубликованном на чешской странице третьего Ведьмака в Facebook, переводчик рассказал, что дополнение будет пропитано поэзией. Сотрудникам CD Projekt RED пришлось потрудиться над игрой, так как обитатели беззаботного Туссента, нетронутого войной и прочими бедствиями, живут в атмосфере рыцарства и развлекают себя, постоянно устраивая рыцарские турниры, где можно проявить честь и доблесть. Соответственно, их речь наполнена нарочито изысканным, высокопарным слогом; для перевода локализаторам приходилось обращаться за помощью к старинным книгам. Особенно тяжело переводчикам дался один из квестов, состоящий из песен, шуток, поэзии и других лингвистических премудростей. По словам Филипа, это квест наверняка впечатлит игроков. В заключении интервью Женишек сказал, что разработчики уже давно определились с датой выхода, но пока не спешат раскрывать ее перед игроками.
Ранее Филип Женишек уже делился деталями проекта на своей странице в твиттере. Так, он заявлял, что в дополнении "Кровь и вино" появится новый персонаж, знакомый читателям по книгам Анджея Сапковского, причем он будет не менее интересным, чем Шани.