Бывший сотрудник Valve подал иск в суд на сумму более 3 млн. долларов, он был уволен, т.к. являлся трансгендером.
Данный сотрудник работал локализатором-подрядчиком на испанский язык в штатном режиме. В 2012 году, после операции по смене пола, руководство корпорации предложило сотруднику поработать временно на удалённой основе у себя дома в Лос-Анджелесе. По его словам, ему не выплатили сверхурочные после того, как он перестал работать в офисе.
Позже до него дошла информация, что сотрудницу уволили из-за жалобы в отдел кадров в связи с тем, что корпорация использует внештатных переводчиков-фанатов, которые выполняют переводы добровольно и на бесплатной основе. Версия истца — его трансгендерность.
Уволенного трансгендера решил поддержать интернет-портал Polygon. Иск был подан 12 апреля этого года. Из него следует, что к нему многократного обращались на «оно» и «его». Кто из руководителей именно так говорил — неизвестно.
Корпорация Valve отрицает все обвинения в свой адрес. В своём письме, адресованному истцу, они очень кратко разъяснили ситуацию, в котором обвинения признаны не были, и напротив, корпорация потребовала отклонить иск.
Если суд состоится и корпорация Valve проиграет, то ей придётся выплатить 1 млн. долларов за общие убытки, 1 млн. долларов за реальные убытки, 1 млн. долларов за утерянную прибыль и 150 тыс. долларов не выплаченной зарплаты.