Фанатская локализация The Elder Scrolls Online

Дата публикации: 18.03.2015 12:50:14

Продолжается работа над неофициальным переводом The Elder Scrolls Online под названием RuESO. Работа над локализацией ведется в несколько этапов - ежедневно и практически круглосуточно - командой энтузиастов и фанатов вселенной с форума ElderScrolls.Net. С каждым новым обновлением все больше и больше текста будет переведено на русский язык.

В текущей версии переведено:

  • Интерфейс
  • Названия разделов внутриигровой помощи
  • Названия навыков
  • Условия использования способностей (например, "способность используется при ношении тяжелых доспехов")
  • Всплывающие сообщения в верхнем правом углу
  • Категории обозначений и сами обозначения в меню карты
  • Категории книг в библиотеке
  • Категории достижений
  • Описания способностей, комплектов доспехов, зелий и т.п.
  • Книги (частично)
  • Звания и титулы
  • Описания рас и классов
  • Описания локаций в Альманахе Кэдвелла
  • Подсказки после смерти
  • Алхимические эффекты
  • Условия для роста уровней навыков (выводятся при наведении на полосу прогресса навыка)
  • Описания квестовых линеек
  • Система Чемпионства
  • Задания основного сюжета.

В следующих версиях:

  • Задания гильдий и публичных подземелий
  • Внутриигровая помощь и всплывающие окна с обучением
  • Описания заданий
  • Описания предметов
  • ...и многое другое.

На данный момент уже выпущена версия 6.2 в которой добавлена совместимость для патча ESO версии 2.0.1

Более подробно о локализации можно прочитать на странице переводчиков http://online.elderscrolls.net/RuESO

Рейтинг публикации 14 нравится 2 не нравится
Загрузка...
новыестарые2 ком.
Ком. на странице5102050100
Бич человечества
IH8_1C (уровень 18)18.03.2015 13:24:14
Mas7er писал(а):
Эта игра не заслуживает такого старания:)
Любая игра находит своих фанатов.
Футбольный гуру
Mas7er (уровень 24)18.03.2015 13:12:04
Эта игра не заслуживает такого старания:)
2+7Если коротко, то я разочарован мышью от Qumo.Немного о том, как я, прямо говоря, лоханулся с мышью и немного о том, что дальше будет в моих блогах.Tankist28rus – 5 час. 26 мин. назад12+14Игры 2017 года. Мои ожидания.Прошлый год вышел весьма слабым на мощные и интересные игры. К сожалению многие оказались эксклюзивами. 2017 только наступил и пока не понятно, что нам светит, но часть игр я жду именно в этом году.Feliks – 15.01.2017 17:00:412+8Rise & Shine BOSSFIGHT - Первый боссРазбираем первого босса игры с геймпадом XBOX 360!lexamplel – 13.01.2017 23:02:392+10Сценарий к фильму Uncharted готовПриключения начинаются Сценарист Джо Карнахан опубликовал в своем Instagram фотографию титульной страницы сценария к фильму Uncharted. Работа датируется 7 января. Карнахан добавил, что...Ассасинчик – 11.01.2017 11:42:553+12Компания Disney представила собственную TV-приставкуДля дитяток малых забава В рамках выставки CES 2017, компания Disney анонсировала Disney Kids TV — приставку для телевизоров стоимостью в 99 долларов, которая сможет транслировать на экран...Ассасинчик – 10.01.2017 12:48:320+13Больше информации о Mass Effect Andromeda в февралеНемного новой информации о следующей части космооперыPirogok5 – 06.01.2017 11:36:25